تايلند والسعوديين

من خلال تصفحي للنت وجدت هذا الخبر والذي يتحد عن سبب تدهور العلاقات السعودية التايلنديه ، قمت بترجمة بعض المقتطفات منه واذا اردت الرجوع للخبر كامل فعليك زيارة المصدر.

لا ادري اذا كان هذا الخبر يهم السياح السعوديين الذين تعج بهم شوارع تايلند على الرغم من عدم وجود علاقات بين البلدين وعدم توفر خطوط سفر مباشرة لتايلند ، مع ان الصحف "السعودية" امتلأت بعناوين جذابة وبراقة من قبل مكاتب سفريات "سعودية" لعروض سياحية متكاملة.

مقتطفات الخبر

The Department of Special Investigation (DSI) issued an arrest warrant yesterday for a suspect behind the murder of a Saudi diplomat 19 years ago.

مكتب التحقيقات الخاصة اصدر امس مذكرة اعتقال في حق المشتبه به في قتل الدبلوماسي السعودي قبل 19 سنه

Pol Colonel Thawee Sodsong, director of the DSI, said his department had gathered enough evidence to charge Abu Ali for the murder of one of four Saudis, Abdullah A. al-Besri, who was gunned down in Bangkok in January 1990.

قال مدير مكتب التحقيقات ان مكتبه قام بجمع الادلة الكافية لاعتقال ابو علي المشتبه به في قتل الدبلوماسي السعودي "عبدالله البصري" الذي قتل في بانكوك في يناير 1990

Al-Besri and the three others- two diplomats and a private citizen - were assigned to look into the highly publicised Saudi diamond scandal that shattered diplomatic ties between Thailand and Saudi Arabia.

البصري وثلاثة معة "دبلوماسيين و مواطن مدني" كانوا معينين لمتابعة القضية المعلنة لسرقة ماسه والتي حطمت العلاقات الدبلوماسيه بين السعودية وتايلند

The original theft was committed by Thai labourer Kriangkrai Techamong, who was working at Prince Faisal's palace in Saudi Arabia in 1989.

السرقة الاساسية وقعت بواسطة عامل تايلندي يشتغل في قصر الامير فيصل عام 1989

Observers said the case, if fully exposed, could bring down a number of senior Thai government and police officials responsible for substituting the retrieved jewellery with crude fakes, including an imitation of the "priceless" Blue Diamond.

يقول المراقبون اذا تم التحقق من القضية فسيترتب على ذلك سقوط عدد من الحكومة التايلندية وضباط من الشرطة وهم المسؤؤلون عن استبدال المجوهرات بمجوهرات مزيفة بما في ذلك الماسة الزرقاء التي لا تقدر بثمن

Efforts have been made to upgrade relations, but the Saudis have said full diplomatic ties will only return if the murder cases are resolved and the real Blue Diamond taken during the theft is found and returned.

الجهود تبذل لاستعادة العلاقات بين البلدين ولكن الحكومة السعودية تقول ان العلاقات سوف تعود اذا حلت قضية القتل واذا استعادت الماسة الزرقاء

المصدر

http://www.nationmultimedia.com/2009/08/06/national/national_30109198.php